LA SALUD: EN EL MÉDICO

(Puedes oír el diálogo pulsando aquí)

Patricia está en Granada estudiando español. Su compañera de habitación, Sara, tiene un resfriado muy fuerte y han decidido ir al doctor. Pero primero deben llamar por teléfono para que les den número.

(Suena el teléfono)

Enfermero: Buenos días, consulta del doctor González, dígame.

Patricia: Buenos días, quisiera pedir número para ver al doctor.

Enfermero: ¿Qué síntomas tiene?

Patricia: Bueno, no estamos seguras, pero parece que es un resfriado fuerte.

Enfermero: Muy bien. ¿Le viene bien mañana a las cuatro de la tarde?

Patricia: Bueno, la tarde la tenemos ocupada. ¿Sería posible que el doctor la viera por la mañana?

Enfermero: Bueno, creo que tengo un hueco a última hora de la mañana. A la una del mediodía. ¿Le viene bien? Es imposible que la vea antes.

Patricia: De acuerdo, esa es una buena hora.

Enfermero: ¿Me puede dar su nombre, por favor?

Patricia: No es para mí, es para mi amiga, que está en la cama. Su nombre es Sara Conway.

Enfermero: ¿Sara Conway? ¿Cómo se escribe ese apellido?

Patricia: Ce-o-ene-uve doble-a-y griega.

Enfermero: De acuerdo. Mañana a la una, entonces.

Patricia: Sí, muchas gracias. Adiós.

(En la consulta.)

Enfermero: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarles?

Sara: Tenemos número para ver al doctor dentro de 15 minutos.

Enfermero: ¿Me dice su nombre, por favor?

Sara: Sara Conway.

Enfermero: Muy bien. Pasen a la sala de espera y ya les avisaré.

(Al rato)

Enfermero: Ya pueden pasar.

Doctor: Buenos días. Siéntense, por favor. ¿Cuál es la enferma?

Patricia: Mi amiga Sara.

Sara: Si, creo que tengo un resfriado muy fuerte.

Doctor: Muy bien. ¿Tiene dolor de cabeza fuerte?

Sara: Sí, a veces, pero no siempre. En ocasiones llega a ser bastante fuerte.

Doctor: ¿Estornuda y tose con frecuencia?

Sara: Sí, apenas puedo dormir por la noche por la tos seca y el dolor en el pecho.

Doctor: De acuerdo, ¿fiebre?

Sara: Un poco, pero no muy alta. Esta noche he tenido escalofríos y además me duelen todas las articulaciones.

Doctor: ¿Ha tenido dolor de garganta?

Sara: No, sólo el problema de la tos y los estornudos.

Doctor: Muy bien. Parece que es un resfriado común. Voy a recetarle unas pastillas que debe tomar con las comidas, tres veces al día durante cuatro días. Es muy importante que haga el tratamiento completo. Si al cabo de estos días sigue con los mismos síntomas, vuelva a verme y le recetaré unas inyecciones. Procure descansar todo lo que pueda y abríguese bien cuando salga a la calle. En unos cuantos días estará perfectamente.

Patricia: Muchas gracias, doctor. ¿Qué le debemos?

Doctor: El enfermero le dirá el importe de la visita. Aquí tiene las recetas. Hay una farmacia en la esquina donde puede comprarlas. Adiós y que se mejore.

Sara: Muchas gracias, doctor. Adiós.
 

Vocabulario y expresiones:
 
 
pedir número  
concertar una cita  
resfriado  
gripe  
tener un hueco en el horario  
estornudar / estornudo  
tos /toser  
pecho  
fiebre  
recetar / receta  
pastillas  
jarabe  
inyecciones  
supositorios  
tratamiento  
procure descansar  
abrigarse  
abrigo  
¿qué le debo?  
el importe  
farmacia  
el farmacéutico 
caramelos  
pastillas  
chupar  
disolver en la boca  
masticar  
aspirina efervescente  
tragar  
recomendar  
persistir  
empeorar  
dolor de muelas  
caries  
dolor de estómago  
tener mareos  
tener escalofríos  
una herida  
un hematoma  
antibiótico  
analgésico  
una fractura  
tener alergia  
ser alérgico a algo 
 

Escenarios:

A

Estás enfermo con un dolor de garganta muy fuerte y tienes dolor de cabeza. Vas a la farmacia a preguntar qué tienen para el dolor de garganta. Cuéntale al farmacéutico tus síntomas y contesta sus preguntas. Pregunta con qué frecuencia debes tomar las pastillas que te recomienda el farmacéutico. Pregunta durante cuantos días debes tomarlas.

B

Eres un farmacéutico y un cliente llega con síntomas de dolor de garganta. Pregunta qué síntomas tiene y durante cuanto tiempo los ha tenido. Sugiere que tome unas pastillas para disolver en la boca. Dile que es importante que no las trague enteras ni las mastique: las debe disolver lentamente en la boca. Puede tomar hasta seis pastillas al día. Recomiéndale también que si tiene fiebre o dolor de cabeza, puede tomar una aspirina efervescente disuelta en agua, hasta cuatro veces al día. Dile también que si los síntomas persisten o empeoran, debe visitar un médico.
 
 
  TEMAS    Vuelta a LA SALUD