Lexicógrafos de la Real Academia Española y de las Academias correspondientes y asociadas de América se reunirán del 30 de septiembre al 4 de octubre en Montevideo para sentar las bases del Gran Diccionario de Americanismos, que tendrá más de 120.000 voces.
Con la publicación del Gran Diccionario de Americanismos (GDA), que será una realidad antes de que acabe el siglo, se saldará una deuda pendiente con el mundo hispanohablante. Para sentar las bases teóricas y metodológicas del diccionario, que contará con más de 120.000 voces, se celebrará una reunión en Montevideo, presidida por el puertorriqueño Humberto López Morales, secretario general de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua y auspiciada por el Ayuntamiento montevideano.
El presidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay, Antonio Cravotto, declaró que este diccionario «tratará de recoger el caudal léxico que caracteriza y define a los hispanoamericanos; no sólo el actual, sino también el que está en desuso y que se conserva sólo en los textos literarios». Como ejemplo de la riqueza léxica del español en América, Cravotto explicó que las 120.000 voces que incluirá el GDA se extraerán de un banco de más de dos millones de palabras.
En los prólogos de las sucesivas ediciones del Diccionario de la Real Academia Española, ésta reconoció la necesidad de crear un diccionario de americanismos, como también lo hizo el primer Congreso de Academias, celebrado en México en 1951.
El proyecto del GDA sobre el que discutirán los lexicógrafos que se reunirán en Montevideo se compone de medio centenar de propuestas y de varios apéndices. Se especifica que por «americanismo» se entienden las voces autóctonas de América y sus derivados –antiguos y modernos–, los procedentes de otras culturas, los arcaísmos, los criollismos y las palabras de procedencia española con cambio de contenido semántico que no quepan en la tipología anterior.