La Real Academia Española está trabajando en el Diccionario Escolar, primero de este tipo, que se propone publicar el próximo curso, con el que se pretende mejorar el nivel de formación de los alumnos españoles y en el que se revisan determinadas terminologías.
Gregorio Salvador, miembro de la Comisión del Diccionario de la Lengua Española, manifestó a Ep que se trata de adaptar el diccionario al mundo escolar y cuidar mucho los términos técnicos, «porque la ciencia progresa y se modifican los valores de algunos de ellos». Recordó que el Manual e Ilustrado fue en su día un diccionario escolar. La Real Academia, de 1844 a 1941, tuvo el monopolio sobre la gramática, los diccionarios escolares y todo lo que era lengua enseñada en los distintos niveles de la enseñanza.
«El aprendizaje del vocabulario en esos grados de la enseñanza –dijo Salvador–, sobre todo en la Segunda Enseñanza, es fundamental. Lo que la persona vaya a ser en la vida dependerá en gran parte de su capacidad de utilización de la lengua y de la extensión y dominio de la lengua que tenga cuando entre en los estudios superiores». De momento, el trabajo consiste sobre todo en la revisión de determinadas terminologías que necesitan ser actualizadas. Para Salvador, «el vocabulario de los escolares se obtiene, sobre todo, leyendo. La lectura es fundamental, pues obliga a la reflexión, obliga a volver atrás cuando no se ha entendido una cosa y tratar de comprenderla. Los medios audiovisuales no dan tiempo a la reflexión, ni a pararse. El escolar recibe toda una masa de informaciones y de noticias, sin digerirlas».