El País Digital
Miércoles 
29 septiembre 
1999 - Nº 1244
 
 
 
 
 
 
ESPAÑA
Cabecera
La infanta Cristina da a luz un niño, su primer hijo, en una clínica de Barcelona 

El segundo nieto de los Reyes nació a las 2.10 de la madrugada de hoy y se llamará Juan 

MABEL GALAZ, Madrid 
Cristina de Borbón y Grecia, la segunda hija de los Reyes de España, dio a luz a las 2.10 horas de la madrugada de hoy a su primer hijo, un niño que se llamará Juan. El bebé pesó 4 kilos y 70 gramos y midió 53 centímetros. La infanta ingresó cinco horas antes en la clínica Teknon, adonde acudió con su esposo, Iñaki Urdangarín. La Reina acompañó a su hija durante el alumbramiento. El Rey, que recibió la noticia en el Palacio de la Zarzuela, conocerá hoy a su nieto. 
 
La Reina, a su llegada a la clínica 
Teknon de Barcelona (M. Sáez).
Un escueto comunicado oficial en catalán y castellano anunció pasada las dos y media de la madrugada el nacimiento del segundo nieto de los Reyes de España, primer hijo de los duques de Palma de Mallorca. "La infanta y el bebé se encuentran en perfecto estado". Una hora más tarde compareció ante los medios de comunicación el médico que atendió a doña Cristina, el doctor Manuel García Valdecasas, que informó de que el parto había transcurrido con normalidad: "A la Infanta se le ha aplicado anestesia epidural. Ha sido un parto sin complicaciones, podríamos decir que muy bonito. El niño está muy bien pero debe ser su padre quien les cuente como es".
 
 

Poco después apareció el feliz padre que, emocionado, reveló más detalles. "Es rubio, pero como los dos somos rubios no da pista de a quien se parece. Es muy hermoso. El médico ya les habrá dicho que ha pesado más de cuatro kilos y que es muy grande, 53 centímetros".
 
 

Urdangarín estuvo presente en el parto. "El doctor me ha dado permiso", bromeó. "He vivido muchas cosas muy bonitas con la infanta pero nunca nada como estos diez minutos que nos han cambiado la vida. Todos los que han sido padres me lo comentaban... Es algo que no se puede explicar. Hay que vivirlo". Con el rostro radiante, Urdangarín tuvo palabras de reconocimiento y cariño para su esposa: "Gracias a Dios todo ha salido perfecto. La Infanta ha tenido un comportamiento extraordinario en una situación que yo no superaría".
 
 

El nuevo padre desveló que el niño se llamará Juan. "Sólo Juan", recalcó. "Es un nombre oportuno, bonito y solemne, y que nos dice muchas cosas. El abuelo de la infanta se llamaba así, el Rey también y mi padre". Los padrinos del segundo nieto de los Reyes de España serán la infanta Elena y Mikel Urdangarín, el único hermano varón del duque de Palma.
 
 

La familia real y la familia Urdangarín estuvieron en permanente contacto con la clínica Teknon. "He hablado con el Rey y nos hemos felicitado. Mis padres y hermanos también están deseando echar un ojo al nuevo nieto y sobrino", explicó Urdangarín.
 
 

La infanta, de 34 años, ingresó alrededor de las nueve de la noche en la clínica Teknon. Lo hizo en un coche que conducía su esposo, Iñaki Urdangarín. Entró por la puerta de urgencias con gesto tranquilo a pesar de que presentaba ya los síntomas del inminente alumbramiento.
 
 

La segunda hija de los Reyes de España había visitado a última hora de la tarde del pasado lunes la consulta del doctor Manuel García Valdecasas, aunque fuentes de la Casa del Rey precisaron que se trataba de una revisión programada con anterioridad para comprobar la evolución del embarazo. En el palacio de La Zarzuela todo estaba preparado para que el nacimiento se produjera en el próximo fin de semana. La familia real barajaba el próximo día 4, fecha en que se cumple el segundo aniversario de la boda de los duques de Palma, como el momento del nacimiento.
 
 

El ingreso de la infanta en la clínica sorprendió a la Reina en París, donde había acudido para asistir en el Teatro de los Campos Elíseos a la gala del Nuevo Festival Internacional de Danza, con motivo de la presentación del Ballet de la Comunidad de Madrid, dirigido por Víctor Ullate. Doña Sofía, alertada de que estaba a punto de ser nuevamente abuela, regresó rápidamente a Barcelona. "Mi nieto está naciendo en estos momentos. Me voy a Barcelona", le explicó la Reina a Ullate. 

El segundo nieto de los Reyes ocupa el quinto lugar en la sucesión al trono 

EL PAÍS, Barcelona 
El hijo de la infanta Cristina ocupa, según establece la Constitución, el quinto lugar en la línea sucesoria de la Corona española. El orden en la línea de sucesión al trono se inicia actualmente con el Príncipe de Asturias, seguido por la infanta Elena, su hijo Felipe Juan Froilán de Todos los Santos, y la infanta Cristina.
 
 

Los principios constitucionales que regulan la línea de sucesión al trono son los artículos 57.1 y 57.4 del Título II, así como la cláusula derogatoria general contenida en la Carta Marga.
 
 

El artículo 57.1 dice textualmente en su inicio: "La Corona de España es hereditaria en los sucesores de S.M. Don Juan Carlos I de Borbón, legítimo heredero de la dinastía histórica". Este artículo establece: "La sucesión en el trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferida siempre la línea anterior a las posteriores; en la misma línea, el grado mas próximo al más remoto; en el mismo grado, el varón a la mujer, y en el mismo sexo, la persona de mas edad a la de menos".
 
 

El artículo 57.4 de la Constitución establece, por otra parte, que "aquellas personas que teniendo derecho a la sucesión en el trono contrajeren matrimonio contra la expresa prohibición del Rey y de las Cortes Generales, quedarán excluidas en la sucesión a la Corona por sí y sus descendientes".
 
 

"Satisfacción"
 
 

Los matrimonios de las dos infantas fueron anunciados oficialmente por la Casa del Rey con sendos comunicados en los que los Reyes mostraban su "satisfacción", beneplácito que hace que ambos queden al margen de esa cláusula de exclusión.
 
 

La Constitución también deja fuera de lugar la versión de quienes desearían hacer valer la Pragmática de Carlos III, que hacía perder sus derechos sucesorios a aquellas personas que, teniéndolos, contrajeran matrimonio con otras que no fueran de sangre real, como es el caso de los dos yernos del Rey, Jaime de Marichalar e Iñaki Urdangarín.
 
 

Así, la Carta Magna, en su parte final, incluye una cláusula derogatoria general que textualmente dice: "Asimismo quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo establecido en esta Constitución".
 
 

El primogénito de los duques de Palma, que se lleva 14 meses con su primo, será inscrito en el Registro Civil destinado a la familia real existente en el Ministerio de Justicia.
 
 

El segundo nieto de los Reyes de España forma parte de la undécima generación, que inició Felipe Juan Froilán de Todos los Santos, con derecho a sucesión directa a la Corona española de la Casa de Borbón.
 
 

La inscripción del hijo de la infanta Cristina se producirá a partir del acta que levantará la ministra de Justicia, Margarita Mariscal de Gante, y el director general de los Registros y del Notariado. 

© Copyright DIARIO EL PAIS, S.A. - Miguel Yuste 40, 28037 Madrid