--But you aren't dying abuela. No mo-rir!
--Pronto. Anytime*!
Ya tengo... déjame pensar cuántos tengo.
Mari, Mari, Mari-Clara m'ija, ¿tú te acuerdas cuántos
tengo?
--(Please mother! I'm trying to concentrate on
this last posture. No me molestes ahora.)
--Bueno anytime. Ya tengo muchos y
ayer estaba lloviendo al revés. Dos meses antes de la muerte de
papá también llovió al revés. Any minute now,
any minute!
--Llo-ver al revés. No com-pren-do, abuela.
--Yes, Kicito rain backwards.
--It can't rain backwards! What a silly idea. No po-der llu-vi-a
backwards.
* The grandmother often says a word or phrase
in Spanish and then repeats it in English. These are indicated by
text in red throughout this program.
 |
