-----------------------------------------------------------
 Como agua para chocolate
Página 5
 
 
 Lo único que tenían en ese momento era codornices, así que decidió alterar ligeramente la receta, con tal de utilizar las flores.  Sin pensarlo más salió al patio y se dedicó a perseguir codornices
    Después de atrapar a seis de ellas las metió a la cocina y se dispuso a matarlas, lo cual no le era nada fácil después de haberlas cuidado y alimentado por tanto tiempo. 
    Tomando una gran respiración, agarró  a la primera y le retorció el pescuezo como había visto a Nacha hacerlo tantas veces, pero con tan poca fuerza que la pobre codorniz no murió, sino se fue quejando lastimeramente por toda la cocina, con la cabeza colgando de lado. ¡Esta imagen la horrorizó! Comprendió que no se podía ser débil en esto de la matada: o se hacía con firmeza o sólo se causaba un gran dolor. En ese momento pensó en lo bueno que sería tener la fuerza de Mamá Elena. Ella mataba así, de tajo, sin piedad. Bueno, aunque pensándolo bien, no. Con ella había hecho una excepción, la había empezado a matar desde niña, poco a poquito, y aún no le daba el golpe final. La boda de Pedro con Rosaura la había dejado como a la codorniz, con la cabeza y el alma fracturada, y antes de permitir que la codorniz sintiera los mismos dolores que ella, en un acto de piedad, con gran decisión, rápidamente la ultimó. 
 
 
    1.  In this scene, Tita tries to kill a quail, but has much difficulty.  She leaves the first quail partially alive.  She then compares herself (her soul) to the "broken" quail.  Why?
 
Click in the Answer Box to begin writing in English. 
Answer Box
 
 

Compare your answer with the correct one.  

 

 
 
 
How do you think you did?
I was completely correct. 
I was mostly correct. 
I wasn't quite right. 
I was completely wrong. 
 
 
 ÍNDICE        AYUDA        VOLVER         CONTINUAR