Das Gold der alten Dame
Pre-reading Activity 1:
VOKABELN
vergiften = to poison
past participle : vergiftet = poisoned (das Gift = the poison)
herausfinden = to find out past
participle : herausgefunden
folgendes = the following
die Gäste = guests (der Gast)
der Wissenschaftler = scientist
der Gewichtheber = weight lifter
das Ehepaar = married couple
sass = sat (sitzen - sass - gesessen)
Frau Reich gegenüber = across from
Mrs. Reich
der Bart = beard
der Neffe = the nephew
Rechtshänder = righthanded person
der Schwiegersohn = son-in-law
die Behinderung = handicap
behindert sein = to be handicapped
verwandt = related
Pre-reading Activity 2:
VOKABELN:
aussehen = to appear / to resemble / to
look like
sich anziehen = to dress
schick = chic
ordentlich / unordentlich = neat / sloppy
modebewusst = fashion conscious
geschmacklos = tasteless; tacky
verdienen = to earn
Kaptel 1
| der Kühlschrank,
Kühlschranke
die Dose, -n die Ölsardine, -n traurig das Fernsehen, - ein schlechtes Programm im Fernsehen er Prospekt, -e ordentlich Lust haben, etwas zu tun er hat keine Lust zu putzen der Schatten die Stimme, -n der Schlüssel, - der Stock, Stocke sie wohnt im dritten Stock verlieren - verlor - verloren |
fridge
can sardine (packed in oil) sad television a bad show on television brochure, pamphlet tidy, neat to feel like doing something he doesn't feel like cleaning shadow voice key floor, story she lives on the third floor to lose |
Kapitel 2
| gegenüber
der Rettungswagen, - beschliessen -beschloss -beschlossen die Bahre, -n schieben - schob - geschoben der Kommissar, -e unangenehm bewusstlos durchsuchen die Nichte, -n unterwegs das Kennzeichen, - sauer sein der Kommissar ist sauer der Zeuge, -n; Augenzeuge, -n |
across from
ambulance to decide stretcher to push inspector uneasy, uncomfortable unconscious to search through niece to be on the way to some place mark, characteristic to be upset, annoyed the commissioner is annoyed witness; eyewitness |
Kapitel 3
| angenehm
einige nach einiger Zeit der Auftrag, Auftrage die Finanzen (pl.) |
pleasant
several, some after some time contract finances |
Kapitel 4
| klingeln
die Störung, -en aufgeregt gefährlich die Hostess, -en die Messe, -n der Kongress, -e der Unfall, Unfälle das Krankenhaus, Krankenhäuser sie liegt im Krankenhaus der Auswanderer, - die Kanarischen Inseln trennen enterben versprechen -versprach -versprochen das Familienverhältnis, -se |
to ring (the
door bell)
interruption excited dangerous hostess trade show convention, conference accident hospital she's in the hospital emigrants Canary Islands to separate to disinherit to promise family relations |
Kapitel 5
|
besorgt sein der Termin, -e die Intensivstation, -en melden zeitweise sich kümmern um sie hat sich um die Mädchen gekümmert frontal zusammenstossen - stiess zusammen - zusammengestossen verletzt überleben durchkriegen hoffentlich kriegen wir ihn durch das Bewusstsein zu Bewusstsein kommen allerdings im Dienst sein = Dienst haben der Pfleger, - es eilig haben unhöflich irritiert sein die Unterlagen (pl) verschwinden - verschwand - verschwunden keine Ahnung ich habe keine Ahnung verwirren verwirrt sein sterben - starb - ist gestorben |
to be worried appointment intensive care station to call, to report for some time to look after, to care for she looked after the girls head-on to collide injured
|
Kapitel 6
| Gestatten Sie,
dass ich mich vorstelle
die Visitenkarte, -n die Ewigkeit, -en der Schuft, -e |
Allow me to introduce
myself
(visiting or business) card eternity jerk |
Kapitel 7, 8 + 9
| reizend
eifersuchtig überwachen unterhalten ich unterhalte mich gern mit dir erledigen dünn Was ich von der Polizei weiss, ist ein bisschen dünn der Sicherheitsgrund, Sicherheitsgründe aufmerksam der Eisschrank, Eisschränke leer das Versprechen, - ein Versprechen halten die Buchhaltung, -en retten das Gemälde, - der Teppich, -e der Badeanzug, Badeanzüge |
charming
jealous to keep a watch on to entertain, to talk I enjoy talking to you to run an errand thin, skimpy What I know from the police is a bit skimpy security reasons attentive = der Kühlschrank (Kapitel 1) empty promise to keep a promise book keeping department to rescue painting rug bathing suit |
Kapitel 10 + 11
| passen
unterschreiben - unterschrieb - unterschrieben sich verabschieden von (+ dat) das Kännchen Kaffee die Erdbeere, -n die Erdbeertorte, -n in allen Varianten hastig fluchen verpflichtet sein Der Detektiv ist verpflichtet, der Polizei alles zu sagen. der Ton, Töne brav überfallen |
to fit, to match
to sign to say good-bye a little pot of coffee strawberry strawberry cake in all varieties, of all kinds fast, quickly to swear, to curse to be obliged The detective is obliged to tell the police everything. tone, sound well-behaved to attack |
Kapitel 12, 13 + 14
| verhaften
die Lösung, -en erfahren - erfuhr - erfahren genial die Mitarbeiterin, -nen austauschen stehlen - stahl - gestohlen sich ausgeben als sie gab sich als ihre Nichte aus einverstanden sein mit keine andere Wahl haben mit Vergnügen verständnisvoll |
to arrest
solution to get to know brilliant female co-worker to exchange, to switch to steal to pose as someone else she posed as her niece to agree with to have no other choice with pleasure understanding |