Nesthocker - Familie zu verschenken

Pre-viewing / introductory material Learn these words before coming to class.

Vokabeln

sich verloben	Wir haben uns letzte Woche verlobt.
verlobt sein	Wir sind verlobt.
Heiraten	Wann heiratet ihr?  Wann habt ihr geheiratet?
sich verheiraten	Ich verheirate mich mit meinem Freund.
	Ich habe mich mit meinem Freund verheiratet.
die Hochzeit	Wollt ihr eine grosse Hochzeit?
die Ehe	Ich glaube, sie haben eine gute Ehe.
sich trennen	Ich habe mich von meiner Freundin getrennt. Ich bin jetzt wieder single.
sich scheiden lassen	Es tut mir leid, dass ihr euch scheiden lässt.
die Scheidung	Die Scheidung kam nach 20 Jahren Ehe.
geschieden sein	Der (frisch)geschiedene Mann hat eine neue Freundin.
einziehen	Er ist arbeitslos, also muss er wieder bei den Eltern einziehen.
Ausziehen	Sie hat einen Job gefunden, also kann sie ausziehen und allein leben.
ledig sein	Ich habe keinen Ehemann / keine Ehefrau: ich bin ledig.
single sein	Ich habe keinen festen Freund/ keine feste Freundin.

Adjectives with dative case prepositions

befreundet sein mit

verlobt sein mit

verheiratet sein mit

geschieden sein von

ABER

VERLIEBT SEIN IN + Accusative

Einführung (Introduction) Please read the following information before coming to class.

Zum Titel:

Was ist ein Nesthocker?

· ein Vogel, der noch im Nest sitzenbleibt. Er kann noch nicht mit eigenen Flügeln fliegen.       

· ein junger Erwachsener, der bei den Eltern wohnt; Jugendliche, die erst spät aus dem Elternhaus ausziehen.

· Erwachsene, die Kinder bleiben wollen

· Background reading for instructors (and/or students)

· Nesthocker - Singles in der elterlichen Einliegerwohnung

· Hotel Mama

Erwachsene and Jugendliche are adjectival nouns.

der Erwachsene (m.)/ die Erwachsene (f.)/ die Erwachsenen (pl.) die Jugendlichen is most often used in the plural.

1. Bleiben junge Erwachsene heutzutage länger bei den Eltern? Warum/nicht?

2. Kann man eine Familie verschenken?

• schenken - Ich schenke dir Geld zum Geburtstag.
• verschenken - Wer braucht Bücher? Ich habe viele zu verschenken. Ich habe sie schon alle gelesen.

Zuhören und vergleichen:

die Prinzen: Mama

Roger Cicero: Zieh die Schuhe aus

Familie im Wandel  Besprechen Sie: wie war es früher? Wie ist es heute? Was ist besser? Warum?

• Vor Jahren beschäftigten sich Männer nicht viel im Haushalt. Was ist die Rolle des modernen Mannes?
• Kinder und Haushalt sind eine mögliche Rolle der modernen Frau.
• Das Leben vieler modernen Frauen bedeutet Erfolg im Beruf.
• In manchen Haushalten kümmert sich der Mann um die Kinder und die Frau um das Geld.

Lesen: Young German Women More Ambitious Than Ever

Orte und Personen

Please read the following information before coming to class.

Ein bisschen Tourismus Welche Kölner Sehenswürdigkeiten erkennen Sie im Film? Machen Sie doch einen virtuellen Stadtrundgang.

Orte:  die Stadt Köln	Personen:
in der Kirche	Marianne Brandt
vor dem Gericht	Mariannes Ex, Theo
auf dem Arbeitsamt	Herr Stein, Arbeitsamtleiter
bei Marianne Brandt	Mariannes Schwiegermutter Lotte
im Altersheim	Mariannes erwachsene Kinder: Oliver und Nina
[beim Wehrdienst: in der Kaserne]	Mariannes Freundin, Inge
bei der Firma Valentin

TAG 1 Vom Anfang bis zum Teil, wo Nina wieder bei Mama ist. [From the beginning up to the part where Nina is back home with mom.]

Learn these words before you start watching.
Vokabeln

die Hochzeit die Scheidung die Unterhaltszahlung  das Altersheim die Schwiegermutter der Herzanfall, der Herzinfarkt das Arbeitsamt die Weiterbildung EDV-Fachfrau unabhängig sein einziehen bei zu jemandem ziehen die Haushaltsklavin vorübergehend

wedding divorce alimony nursing home mother-in-law heart attack job placement agency adult education computer software specialist to be independent to move in with to move to someone's house household slave temporarily

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Wer sagt das?
Das war's dann wohl. 
Ausserdem geht Oliver heute zum Bund.
Ich habe Jennifer gerade einen neuen Wagen gekauft.
Du wirst mir fehlen. 
Warum wollen Sie anderen Frauen die Arbeit wegnehmen? Sie bekommen doch Unterhalt!
Willkommen im Club der singles. 
Wenn ich nicht wüsste, dass Nina in Hamburg ist, dann würde ich sagen, sie ist hier. Das ist eindeutig Nina.
Ich will nicht seine kostenlose Haushaltshilfe sein.
Ich mache dein Dreck weg, und du hältst mir eine Rede über weibliche Emanzipation!

Du willst hier wieder einziehen?

Read these questions before you start watching. These are the ones we'll discuss in class.

1. Wie heißen die Familienmitglieder? 
2. Was macht man in der Kirche und vor Gericht?
3. Welche Rolle hat Marianne in den letzten 20 Jahren gespielt? Was tat sie für andere? für sich selbst?
4. Wie ist Theos Lebenssituation?
5. Warum hat Marianne Schwierigkeiten eine Stelle zu finden?
6. Wo wohnt Marianne?
7. Warum singt Mariannes Freundin Inge “Happy Birthday”? (Es ist nicht Mariannes Geburtstag.)
8. Worauf freut sich Marianne?
9. Was für eine Haushälterin ist Nina?
10. Warum will Nina bei Marianne wohnen?

Tag 2 Bis zu "Versuchen wir's mal mit Ihnen!" (Up to “Let’s give you a try.”)

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

das Handy der Schuft On-line Expertin das Kleinunternehmen der vier-Personen Betrieb EDV =elektronische Datenverarbeitung

cell phone jerk (bastard) on-line expert [ Expert-]in = woman small business 4-person enterprise  data processing [programming, internet, computer applications]

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?
Wer sagt das?

Die Scheidung war eine Dummheit von euch.
Habt ihr noch eine Tochter, von der ich nichts weiss?
Alle Männer sind Schufte. 
Du kriegst die Stelle.
Nach dem Gespräch mit Herrn Stein vom Arbeitsamt... habe ich Sie mir jünger vorgestellt.
Wir suchen eine Online-Expertin - keine Komikerin.

Read these questions before you start watching. These are the ones we'll discuss in class.

1. Welche Leute sitzten zusammen am Tisch im Altersheim? Warum sind sie alle da?
2. Was für ein Mensch ist  Mariannes Schwiegermutter Lotte?
3. Was ist Omas Meinung von Männern?
4. Wie heisst die Vier-Personen-Firma, die Marianne geführt hat?
5. Warum will Herr Marquardt Marianne nicht anstellen?
6. Was für ein Mensch ist Herr Marquardt?

ZUR DISKUSSION
In den USA dürfen Arbeitgeber nicht nach dem Alter eines Jobkandidaten fragen. In Deutschland ist das legal.
Welches System ist besser? 

Tag 3 Bis zum Teil, wo Nina das zweite Mal meditiert. (Up to where Nina meditates for the second time. This section can be extended to include Oliver’s meeting with his mother in the Biergarten.)

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

die Hölle ächtzend absagen die Empfangsdame der Tag der offenen Tür ruhen überqualifiziert / unterqualifiziert

hell gross, disgusting to cancel (female) receptionist open house to rest, to be calm over / under qualified

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Wer sagt das?
Mama, das ist die Hölle hier.
Ich soll die Post machen?
Das Haus ist gross genug. Hier haben wir alle Platz.
Dann lieber unter die Erde.
Notfalls springen Sie selber ein.

Read these questions before you start watching. These are the ones we'll discuss in class.

1. Was denken Sie von der Emphangsdame?
2. Was für Aufgaben soll Marianne bei der Arbeit machen? Warum ist das ein Problem?
3. Es ist der Tag der offenen Tür bei der Firma Valentin. Welcher Tag ist es? Wer ist schon da? Wer kommt? Wer kommt nicht? Warum?
4. Was für Produkte verkauft die Firma Valentin? Was zeigen die Poster an der Wand?
5. Warum hat Marianne ihr Handy nicht dabei?
6. Was für ein Mensch ist Nina? Warum meditiert sie?

Tag 4 Bis zu "Oma wohnt hier - vorübergehend." (Up to “Grandma is living here – temporarily.”)

There are no Wer sagt das sentences for this segment. This would be a good time to review the vocabulary, quotes and events we’ve covered so far.

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

vertreten bedrohen sauer sein entlassen sich anpassen der Schlaganfall belastbar BWL = Betriebswirtschaftslehre

to represent; to replace temporarily to threaten to be displeased to be removed (also to be fired) to fit in stroke resilient; to be able to cope with a heavy workload business management

Read these questions before you start watching. Jot down the answers and bring them to class.

1. Warum versucht Marquardt Marianne per Handy zu telefonieren? 

2. Wer übernimmt die Arbeit im Internetcafé am Samstag? Warum?

3. Mit welchen Adjektiven beschreibt Marquardt die ideale Mitarbeiterin?

4. Wie versucht Oma, aus dem Altersheim herauszukommen?

5. Warum entlässt man Oma aus dem Altersheim? Was kann sich nicht?

6. Was hat Nina studiert? (Was hat Marianne studiert?)

ZUR DISKUSSION
Warum will Theo nicht, dass seine Mutter zu ihm zieht? Warum will Oma nicht bei Theo wohnen? 
Wie reagiert Nina, als Oma einzieht? Wie reagiert Marianne?

Tag 5 Bis zum Teil, wo Marianne die Akten ins Gericht bringt. (Up to where Marianne brings the documents to the court.)

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

Abhauen der Anwalt aushalten der Autoschlüssel der Betriebsablauf reibungslos der Schutzengel tanken unerlaubt

to split (leave, run away) lawyer to bear, to stand car key functioning of the business smooth guardian angel  to fill the tank without permission

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Wer sagt das?
Wo kommst du denn her?
Ich habe es echt nicht mehr ausgehalten.
Sie haben unerlaubt Ihren Arbeitsplatz verlassen.
Wir müssen für einen reibungslosen Betriebsablauf sorgen.
Ich nehme Sie beim Wort.
Das scheint bei Ihnen in der Familie zu liegen -- das Abhauen.
Doch, doch. Ich habe Zeit. Also morgen um acht.
Ich habe doch gesagt, die Welt braucht Frauen wie uns.
Nur haben sie sich diesmal für die jüngere Ausgabe entschieden. 
Ich nehme die Stelle natürlich nur, wenn du nichts dagegen hast.
Ich bin vorzeitig entlassen worden
In welchem Zimmer ?  ...in meinem, du blöde Kuh.

Read these questions before you start watching. Jot down the answers and bring them to class.

Welche zwei Personen haben unerlaubt den Arbeitsplatz verlassen?

1. Was für einen neuen Job hat Nina bekommen?
2. Was will Marianne für die Familie nicht mehr "spielen"?
3. Wen sieht Marianne auf der Tankstelle?
4. Was für einen Beruf hat der andere Autofahrer?
5. Was für ein Prozess findet statt?

ZUR DISKUSSION 
Will Marianne wieder "eine richtige Familie"? Warum/nicht?

Tag 6 Bis zu "Ich habe da schon was Passendes gefunden." (Up to “I have found someone suitable.”)

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

Abschiedsgeschenk	going-away present
die Anwaltskanzlei; Kanzlei	lawyers office
die Beförderung	promotion
die Büroassistentin	office manager
Dateien mailen; Dateien sichern	to send Data via e-mail; to secure Data
entwürdigend	demeaning
das Erziehungsurglaub	parental leave
die Festplatte reinigen	to clean the hard drive
kurzfristig	short notice
die Probezeit	probationary period
die Putzfrau	cleaning lady
der Witz	joke

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Wer sagt das?
Es werden nur Frauen unter 35 verlangt.
 ... bin keine Berufsmutter mehr.
Soll das'n Witz sein?

Die Festplatte muss gereinigt werden.

Read these questions before you start watching.

1. Warum bekommt Marianne keine Stelle als Sekretärin?

2. Was für eine Stelle akzeptiert sie?

3. Was für Änderungen gibt es in der Familie? Was macht Marianne am Computer?

4. Was bespricht die Sekretärin in der Anwaltskanzlei König am Telefon?

5. Was bespricht König am Telefon?

6. Was macht Marianne an Königs Computer?

ZUR DISKUSSION
Welche Qualifikationen hat Marianne für ihren neuen Job?

Gut aufpassen! (Pay close attention)

Jan König und Marianne werden von jetzt ab (von now on) von einer einsamen Insel (deserted island) reden. Was sagen sie? Beschreiben Sie die Situationen!

Tag 7 Bis zum Teil, wo Jan und Marianne essen gehen. (Up to where Jan and Marianne go out to eat.)

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

der Aussentermin	appointment outside of the office
befürchten	to fear
beschatten	to shadow
einsame Insel	deserted Island
der Fehler	mistake
der Kerl	guy
das Schwein	pig
sich verlieben	to fall in love
vor jemanden oder vor etwas warnen	to warn about someone or something
der Rat	advice
trotz	in spite of (use with genitive case)
der Verehrer	admirer
das Verhältnis	relationship

Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Wer sagt das?

Morgen steht eure Mutter wieder am Herd.

Es geschehen hier Dinge, die ich nicht mehr tolerieren kann.

Er hat sie geküsst!

Sie hat sich verliebt!

Zwei Personen:

--Geniess es!

--Ich geniesse es.

Sex kann auch Spass machen. Schon vergessen?

Trotz deiner Familie.

Read these questions before you start watching.

1. Was für eine Einladung bekommt Nina?

2. Wer hat vergessen den Wagen zu tanken? Wem macht das Probleme?

3. Lotte will wieder „eine richtige Familie.“ Was sagt sie über Marianne und Theo?

4. Was befürchtet Lotte?

5. Was macht Nina im Auto vor Königs Kanzlei? Was sieht sie?

6. Warum sagt sie, dass Jan König ein Schwein ist? Welchen Fehler hat Nina gemacht?

7. Wo machen Inge und Marianne ein Picknick?) Was erzählt Marianne ihrer Freundin?

8. Welchen Rat gibt Inge?

Tag 8 Bis zum Ende.

Learn these words before you start watching.

Vokabeln

die Bettdecke	blanket
duzen & siezen	to say “du” or “Sie” to one another
Erdbeeren (pl)	strawberries
der Frauenheld	gigolo
frühstücken	to have breakfast
der Haken	Literally: hook. Es gibt einen Haken: There’s a catch.
in Ordnung sein	to be OK
das Schäferstündchen	an intimate, erotic encounter (see Wikipedia entry)
Was geht dich das an?	That’s none of your business. What business is that of yours?

Wer sagt das? Read and understand these sentences before you start watching. Which character says them?

Zwei Personen:
--Entschuldigung. Was hat das mit Theo zu tun? 
--Ich wüsste nicht, was Sie das angeht, Kindchen. 

Herr Marquardt hat sich das Treffen mehr als ein Schäferstündchen vorgestellt.

Schliesslich hat die Sache auch einen Haken.

Die Sache hat noch einen Haken – meine Familie.
Es gefällt mir nicht, dass deine Mutter noch nicht zurück ist von ihrem Aussentermin.

Es gibt eine schwiegermutterfreie Zone, wo man wunderbar frühstücken kann.

Wir müssen deine Mutter vor diesem Kerl warnen.

Zwei Personen

--Ich sterbe.

--Schön wär’s.

Wer sind Sie? Was tun Sie in meiner Wohnung?

Oma, ich glaub’, das ist in Ordnung. Frauenhelde haben keine Bettdecken mit Erdbeeren drauf.

Read these questions before you start watching. These are the ones we'll discuss in class.

1. Was denkt Marianne von Jan?
2. Was für eine Einladung bekommt Marianne?
3. Warum gibt es keine Gäste im Restaurant?
4. Wann fangen Jan und Marianne an sich zu duzen?
5. Was denkt Jan von Marianne?
6. Wo gibt es eine schwiegermutterfreie Zone?
7. Geht das nicht alles ein bisschen schnell? Was denken Sie?
8. Was macht Mariannes Familie? 

Time permitting at instructor’s discretion.

Rollenspiele  Einige möglichen Themen:

• Marianne macht vieles richtig. Aber sie macht auch einige Fehler. Geben Sie ihr Rat.
• Dein Chef wird zu frech. Was sagen Sie zu ihm?
• Deine Schwester bewirbt sich um deinen Job. Was sagen Sie ihr?
• Dein Bruder ist mit 19 noch ein Mamakind. Was sagen Sie ihm?

· Sie haben eine Freundin, die Rat braucht. Ihre Freundin weiss nicht, ob sie ein romantisches Verhältnis mit ihrem Chef anfangen soll. Was sagen Sie ihr?

· Sie haben einen Freund, der Rat braucht. Er weiss nicht, ob er ein romantisches Verhältnis mit seiner Chefin anfangen soll. Was sagen Sie ihm?

Diskussionsfragen

• Wen würden Sie lieber als Arbeitskollegin haben: Nina oder Marianne? Warum?
• Soll man ein Liebesverhältnis mit seinem Chef haben? Warum/nicht?
• Was für Unterschiede gibt es zwischen dem Verhältnis von Nina und Marquardt und Marianne und König?
• Kennen Sie jemand wie Marquardt? Beschreiben Sie ihn/sie!
• Finden Sie Nina egoïstich? Warum/nicht?