University of Delaware

Archivo de Noticias
Noticias en inglés  EE.UU. Bandera
Conectar
facebook twitter rss foursquare youtube Share this page
El Gobernador de Delaware, Jack Markell, acompañado por deportistas estudiantes, entrenadores deportivos, investigadores, médicos, padres y otros miembros de la comunidad en la promulgación del proyecto de ley del Senado 111. La Senadora Estatal Bethany Hall-Long (en el extremo derecho) patrocinó el proyecto de ley, que protege a los deportistas jóvenes de los peligros de las conmociones cerebrales reiteradas.
Jugar con inteligencia
La legislación protege a los deportistas jóvenes de las conmociones cerebrales

9:44 a.m., 7 de septiembre de 2011 - La investigación ha demostrado que las conmociones cerebrales reiteradas pueden provocar lesiones cerebrales graves, y la práctica común en los últimos años ha sido la de retirar del campo de juego a los jugadores con una presunta conmoción cerebral.

Actualmente, Delaware cuenta con una ley que formaliza este enfoque estándar del tratamiento y el manejo de la conmoción cerebral. El proyecto de ley del Senado 111 fue patrocinado por la Senadora Estatal Bethany Hall-Long (D-Middletown), que también es profesora de la Facultad de Enfermería (School of Nursing) de Universidad de Delaware, y fue promulgado por el Gobernador de Delaware Jack Markell, el 30 de agosto.

La ley exige que la Asociación Deportiva Interescolar de Delaware (Delaware Interscholastic Athletic Association o DIAA, por sus siglas en inglés) proporcione información a entrenadores, jugadores y padres acerca de las conmociones cerebrales. Además, un deportista no puede volver a jugar hasta recibir la autorización de un profesional de la atención de la salud con licencia. La ley también obliga a que los entrenadores reciban capacitación sobre estos nuevos procedimientos.

"La nueva ley refleja lo que hemos estado haciendo en Delaware durante los últimos años", expresó Dan Watson, entrenador deportivo y miembro del personal de UD. "La clave de la ley es que respalda estas prácticas y asegura que los padres y los entrenadores comprendan las políticas". 

Hall-Long trabajó con un amplio grupo de partes interesadas, incluida la DIAA, enfermeros escolares y organizaciones de entrenadores deportivos y médicos para redactar el borrador de la legislación. Además, jugó un papel decisivo en lograr que dos invitados especiales asistieran a la firma: el exjugador de Philadelphia Eagle Vince Papale y Jeff Miller, vicepresidente sénior de relaciones gubernamentales y política pública para la Liga Nacional de Fútbol.

"Uno puede funcionar con un tobillo esguinzado, puede funcionar con los hombros dislocados o separados, o con dientes rotos, narices rotas o músculos desgarrados y todas las cosas que he tenido", expresó Papale, que fue la inspiración de la película Invencible. "Todo eso se cura; tal vez tengamos una leve cojera, pero para poder competir en la sociedad y en el mundo, uno no puede tener una cojera en el cerebro".

Delaware fue el 22.° estado que aprobó una legislación para el tratamiento y el manejo de la conmoción cerebral este año y el 29.° estado en total. Washington fue el primero, con la aprobación de la Ley Lystedt (Lystedt Law) en 2009. La legislación fue alentada por la difícil situación de Zack Lystedt, que sufrió daño cerebral permanente al regresar a un partido de fútbol de la escuela media después de haber experimentado una conmoción cerebral que no había sido detectada.

El Prof. Tom Kaminski de UD ha llevado a cabo una investigación sobre la relación entre la conmoción cerebral y el hecho de cabecear el balón en los jugadores de fútbol.

"Estoy entusiasmado porque esta legislación es un mensaje para los deportistas, los entrenadores y los padres de nuestro estado de que la comunidad médica —en especial los entrenadores deportivos certificados— se toma en serio las conmociones cerebrales relacionadas con el deporte y quiere lo mejor para los deportistas en cuestión, en lo que respecta al manejo de estas lesiones", manifestó. "Nuestra investigación ha demostrado que tratar las conmociones cerebrales relacionadas con el deporte de manera conservadora ofrece a los deportistas las mayores probabilidades de volver a competir en forma segura".

Durante la promulgación, Markell citó estadísticas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) que indican que más de 1.5 millones de deportistas sufren conmociones cerebrales relacionadas con el deporte cada año en los Estados Unidos, de los cuales 135,000 son llevados al hospital para realizarles un control por lesiones cerebrales.  

Markell también relacionó su experiencia personal con una conmoción cerebral que sufrió jugando béisbol en la escuela secundaria, cuando se le salió el casco, que no tenía tirantes, y chocó contra el receptor contrario.

Acerca del equipo de UD

Bethany Hall-Long es senadora estatal (D-Middletown) y profesora de la Facultad de Enfermería. Tiene un nombramiento conjunto en la Facultad de Política y Administración Públicas (School of Public Policy and Administration). Thomas Kaminski es profesor del Departamento de Kinesiología y Fisiología Aplicada (Department of Kinesiology and Applied Physiology) y director del programa educativo de entrenamiento deportivo de UD. Dan Watson es entrenador deportivo y miembro del personal en Deportes de UD (UD Athletics) y presidente de la Asociación de Entrenadores Deportivos de Delaware (Delaware Athletic Trainers Association o DATA, por sus siglas en inglés). Tiene un nombramiento de instructor adjunto en el Departamento de Kinesiología y Fisiología Aplicada.

Artículo de Diane Kukich

Noticias de UD